Queridas socias y socios de Passau.
Queridas socias y socios de Málaga,
Queridas amigas y amigos e interesados en la Asociación Hispano-Alemana de Passau e.V.

El tiempo pasa en forma virtiginosa y sin casi darnos cuenta. Con la entrada majestuosa de la “Primavera” ya sentimos el aire primaveral con sus primeras flores y las festvidades tan anheladas y esperadas por todos.
Por esta razón, nuevamente a través de este medio y en nombre de la Asociación Hispano-Alemana de Passau e.V. y del mío, quisieramos desearles muy sinceramene que pasen unas agradables “Pascuas”. Que el aire primaveral, los rayos del sol y la “Madre Naturaleza” nos hagan olvidadar sólo por un momento en la situación tan compulsiva que nos encontramos mundialmente.
El mejor regalo de “Pascuas” será que pronto veamos la luz al final de este enorme obstáculo y juntos con optimismo y humanidad, sigamos construyendo nuestro entorno para un mejor vivir en sociedad y desarrollar las nuevas ideas para nuestra “Asociación Hispano-Alemana en Passau y Málaga”.
Un fuerte abrazo a todos y hasta un nuevo encuentro.

Su Presidencia y Patricia

 

Queridas socias y queridos socios de Passau,
Queridas socias y queridos socios de Málaga,
Queridas amigas, queridos amigos e interesados/das  de la Asociación Hispano-Alemana en Passau y Málaga!

Desde el comienzo del nuevo año 2021, ya han pasado más de ocho semanas, a pesar del Covid19.

En nombre de la junta directiva de DSG e.V. y en el mío propio, quisieramos saludarlo y esperar que todos estén sanos y que sigan mantenido siempre su actitud positiva cargada de motivación.
Hemos estado atentos a cualquier nueva medida del gobierno con la esperanza de poder empezar con nuestras actividades culturales y sociales. Pero con paciencia tendremos que seguir esperando hasta un nuevo aviso. Los cursos de español que empezaron en otoño de 2020 continuarán en cuanto se dé el permiso oficial.

Esperamos poder presentarles pronto nuestro plan de actividades para 2021 como también después de la pandemia, nuevos e interesantes proyectos que nos gustaría realizar para ustedes con entusiasmo y alegría.
Las actividades regulares como los cursos de español, el taller literario LILELU, el Singkreis, la fiesta de primavera y verano, el viaje a Málaga en octubre de 2021, la visita de los artistas del intercambio Málaga-Passau en cooperación con Ayuntamiento de Passau y la BBK; el Sr. Hubert Huber y  la Asamblea General Anual de 2021de la Asociación,  están ya en planificación y deseando que se puedan llevar a cabo.
Esta experiencia tan difícil con el Covid19 y los terribles sucesos que estamos viviendo en estos momentos en el mundo, no deben hacernos sentir y ver sólo el lado negativo de las cosas, sino también debemos ver las cosas positivas de la situación, como apreciar las cosas cotidianas de la vida y ser más creativos en muchas situaciones.  Los bellos sonidos de la música y las canciones también pueden aligerar el estado de ánimo, hacer que nos movamos y aportar variedad a la vida cotidiana.
En cualquier caso, estaremos muy contentos e ilusionados,  si con su presencia y también con sus ideas pudiéramos poner en marcha de nuevo nuestra Asociación Hispano-Alemana de Passau y Málaga!
Les deseamos buena salud y esperamos verlos pronto en una de nuestras actividades.

Su Junta Directiva y Patricia

Una reflexión de Patricia después del Covid19!

Acabamos de dejar el tiempo del sistema Análogo e industrial para dar paso a un nuevo sistema que ya estamos percibiendo con mucha fuerza, “La nueva Era Virtual” El Covid19 nos ha llevado en forma cruelmente a despertar de la posible pérdida de nuestros valores humanos. La inteligencia ya es cuestionable porque la gente inteligente observa y ve las cosas con claridad cómo deben ser las cosas de verdad, pero, cómo deberían ser las cosas y cómo en realidades, genera desilusión e infelicidad. Ya hemos llegado al planeta “Martes” y aún no tenemos claro que la verdad absoluta no existe. Si ya estamos descubriendo este planeta, tendríamos que aprender a descrubrir nuestro mundo interior individual, ser más concientes y enseñar a nuestras nuevas generaciones inteligentemente “para que se las sepan arreglar en este vida, aprovechando los recursos de situaciones emocionales y sociales, dejándose llevar por el instinto de nuestra voz interior.

Juntos construyamos desde nuestra pequeña gran Asociación Hispano-Alemana de Passau e.V. y de Málaga und mundo de valores humanos, artísticos-culturales, sociales y ambiental, para poder disfrutar de nuestra corta visita en este fantástico planeta llamado “Tierra-Pachamama”.

Estimada Sra. Vásquez y socios de la Asociación Hispano-Alemana de Passau:

Nos complace enviarle las felicitaciones del Sr. Alcalde de Málaga.

Con nuestros mejores deseos para estas fiestas y el Año Nuevo, reciban un cordial saludo.

Servicio de Protocolo
Ayuntamiento de Málaga

Querida Sra. Vázquez Covarrubias,

Muchas gracias por sus deseos para la Navidad, ¡me alegré mucho de recibirlos! Espero que usted, su familia y todos los miembros de la Sociedad Hispano-Alemana de Passau hayan tenido una Navidad pacífica y reflexiva.

Sí, dejamos un año que estuvo lleno de cargas y desafíos para todos nosotros. Recuerdo el viernes 13 de marzo de 2020, cuando todo empezó como si fuera ayer. Los meses siguieron con muchas incertidumbres, compatriotas alemanes varados, situaciones personales difíciles y mucho más. Y aún no ha terminado, pero las vacunas que han comenzado ahora sugieren una luz al final del túnel.

Me hubiera gustado mucho haber celebrado de nuevo con ustedes el “Día de la Unidad” este año 2020 y estar presente en la apertura oficial de los artistas de nuestras ciudades Hermanas. Desafortunadamente no fue posible, pero lo compensaremos.

Ahora le deseo a usted y a todos los miembros de la Sociedad Hispano-Alemana de Passau un “Feliz Año Nuevo”, mucha felicidad y sobre todo buena salud. Y también poder trabajar para  las relaciones germano-españolas en el 2021, acercar a la gente a través del intercambio cultural y social.

Con mis mejores deseos y saludos

Un abrazo

Arnulf Braun
Konsul

¡En nombre de la Asociación Hispano-Alemana y del mío,
a todos los socios, artistas y amigos que están lejos y cerca.
A ellos que los llevo siempre en mis pensamientos
por una u otra razón, y que a pesar de la distancia
y el tiempo no se olvidan!

>>> Carta de Navidad 2020

>>> Tarjeta de Navidad

Queridos socios de Passau, de Málaga, amigos e interesados en la Asociación Hispano-Alemana de Passau:

Primero que nada desearles a todos que se encuentren bien y que en la situación en que vivimos mundialmente logremos superarla con la sabiduría humana, con paciencia y serenidad que se necesita en estos momentos para hacer frente a tal magnitud social y de salud.

Es ahora cuando la vida nos pone a prueba y juntos lograremos esta lucha de un invisible enemigo que nos está poniendo a prueba nuestros valores humanos e individuales. Cuando haya pasado este estado de confinación, seguro que en este retiro obligado nos habrá dado la oportunidad de haber reflexionado y comprender que en las cosas simples de la vida están los gratos momentos de compartir con los demás; de querernos y respestarnos más a nosotros mismos.

Una sonrisa cada mañana con un café o un té y darle los buenos días a cada nuevo día, será un ritual positivo para activar el optimismo. Luego vendrá el anochecer y este día será sólo el recuerdo en nuestra vida.

Siempre nos veremos confrontados a situaciones que nos fastidiarán, enfadarán y disgustarán, pero éstas, seguro que nos traerán satisfacciones si las solucionamos con serenidad y reflexión.

Y por esta razón estoy segura que pronto volveremos a encontrarnos para disfrutar las actividades de la Asociación Hispano-Alemana con alegría y a compartirlas entregando cada uno lo mejor como con ideas que serán muy bienvenidas en la Asociación.

En cuanto pase esta triste situación, inmediatamente se darán a conocer las nuevas fechas de las actividades.

En nombre de la presidencia y del mío les deseamos durante este difícil tiempo, salud y tranquilidad.

Patricia Vásquez Covarrubias
         Presidencia

 

El alcalde de Málaga Francisco de la Torre P., hospitalizado tras sufrir un ictus.

Más información:
https://www.diariosur.es/malaga-capital/francisco-torre-hospitalizado-20200411181553-nt.html

¡El nuevo programa DSG está aquí!

>>> Programa primavera-verano 2020

Susurro de ecuador

Historias de viajes ricas en fotos
Un viaje de regreso al continente sudamericano.
Gente local

Encuentros y conversaciones en tránsito.
Descubrir

con musica en vivo Trio Distinto

Entrada 9 €, en Kunstraum Waldkirchen, Jahnstr. 6

Atencion !!! La cita se pospone para el verano.

Invitación a la fiesta de verano.

Invitación de la Asociación-Hispano Alemana de Passau en el sábado, 01.08.2020 - a las 5 p.m. – Granja de Ludwig,
Fratzendorf 3 entre Ruderting y Neukirchen v. Wald

Estimados miembros y amigos, ¡celebremos una feliz fiesta de verano 2020 juntos y celebremos la mejor temporada con alegría y alegría!
¡La junta y yo estaríamos muy felices si tuvieras tiempo para celebrar con nosotros este día! Si no te molesta demasiado,
también estaríamos muy contentos si pudieras contribuir con algo para comer y / o beber para esta festividad!

Muy importante, para que podamos planificar adecuadamente:por favor denos su opinión, por teléfono o por correo electrónico hasta el miércoles 1 de julio de 2020!

Indicaciones para Ludwig a Fratzendorf

 Invitación a la fiesta de verano.

Donnerstag, den 23. Januar 2020, 19 Uhr

Prof. Dr. Klaus Dirscherl lee

"Krokodilstränen" - El miserere de los cocodrilos,

una novela de Mercedes Rosende.

Mercedes Rosende (* 13. Januar 1958 en Montevideo) Es escritor, abogado y periodista uruguayo.

 

Recibió el Premio de LiBeratura 2019, que se otorga exclusivamente a autores de África, Asia, América Latina y el mundo árabe.

Lugar: Künstlerwerkstatt Mader, Steiningergasse 2a, 94032 Passau

Amazonas for future

Do., 16. Januar 2020, 18.00Uhr  NK 312

 

 Inicio: 7 de enero de 2020