Si quieres informarte de nuestras actividades socioculturales,  puedes registrarte con tu correo electrónico.
Si no deseas más esta información puedes borrarte de esta hoja de información.
 

Inscripción al curso de idiomas

>>>Fechas e información aquí

Vernissage en el Centro de Arte Contemporáneo de Málaga

Vernissage oficial el viernes 21 de octubre de 2022 en la Sala de Exposición Centro de Arte Contemporáneo de Málaga.

Estarán presente el Alcalde de Málaga, Francisco de la Torre Prados, la concejala de Cultura, la curatorin, Verónica Romero y otros miembros del Ayuntamiento de Málaga como también el Cónsul alemán, Arnulf Braun y personal del Consulado Alemán. También participarán en este acto los artistas de Málaga, socios de la Asociación Hispano-Alemana de Passau e.V. de Málaga y el grupo de 19 personas de la DSG acompañado por la representante oficial de nuestro Alcalde, Jürgen Dupper, la Sra. Erika Träger.
Como siempre la DSG participa en estas actividades socioculturales colaborando con mucho agradado con el Ayuntamiento de Passau Málaga cada vez que lo requieran.
Hoy en día es imprecindible seguir cultivando el Hermanamiento de Passau y Málaga, porque es y será una de las formas muy importante para seguir desarrollándonos como pueblos y naciones, conservando la idiocincracia de sus culturas, con respeto, entendimiento, paciencia y motivación entre los ciudadanos de la Comunidad Europea y del mundo.

Charla con Bartolomé Valle

Tema: "Las Ciudades españolas. Ahora y en la historia“

¿Cuándo?:     Jueves 14 de julio de 2022 a las 19:30 hrs.
¿Dónde?:       Taller (Künstlerwerkstatt) de los artistas Helga y Gerhard Mader, Steiningergasse 2a, Passau

Susurros desde Ecuador el 24/25 de junio

Relatos pictóricos de viajes - con música en directo

Nos espera un emocionante diario de viaje sobre Ecuador, a cargo de nuestra miembro Ingrid Kölbl, repleto de interesantes encuentros y aventuras y mucha música... en directo, por supuesto.

Encontrará toda la información de Fechas aquí (en alemán)

Puede encontrar información más detallada aquí (en alemán)

Representación oficial de la obra "Oye y Escucha"
el viernes 13 de mayo de 2022 a las 20 h
en el auditorio de las escuelas de Niedernburg, Passau, Bräugasse,
con Antonio Zafra y su director Víctor Alfonso.

>> Invitación_OB Passau
inauguración y teatro  "Passau - Málaga 15"

Encuentro con los artistas de Málaga "Fiesta Cultural"
el miércoles 11 de mayo de 2022 a partir de las 19.30 hrs -
Art Active Gallery & Ateliers, Schmiedgasse 11, 94032 Passau -

Puede cooperar con un par de tapas o para beber.
De antemano muchas gracias por su colaboración.

¿Quiere pasar sus vaciones en España en un ambiente agradable y tranquilo?
Tenemos la siguiente posibilidad de nuestros socios, la familia Kassube::
https://www.airbnb.com/h/casakatuscha

 

Fechas actuales para los cursos de primavera-verano 2022!

¡Para los cursos de español pulse aquí!

Querida Patricia, queridos miembros de la Sociedad Hispano-Alemana,

¡todo lo mejor, mucha suerte y salud a todos para el 2022!

Tuyo Arnulf Braun

"...nada es grande
si no se llena de serenidad al mismo tiempo."
Seneca

 

Al final de un año marcado por una gran disciplina y un alto sentido de la responsabilidad,
Les agradezco mucho en nombre de la ciudad, pero también personalmente.

Ha sido y es bueno saber hasta qué punto la gente de nuestra ciudad en su trabajo o voluntariado para la salud, Contribuir a la prosperidad y la calidad de vida.

Les deseo una feliz Navidad, un buen 2022 y una buena dosis de serenidad.

Jürgen Dupper
señor alcalde

 

Información sobre las actividades de la Asociación Hispano-Alemana de Passau

Por las razones que ya conoce por los medios de comunicación, todas las actividades socioculturales no serán posibles hasta nuevo aviso hasta que se disponga de una notificación oficial del departamento de salud.

>>> Info.pdf

Estimados miembros de Passau y Málaga !

Queridos artistas de Passau y Málaga !

Queridos amigos e interesados !

>>> Carta de navidad

 

Rosa Romojaro - Therese Hasslers Poesía (Fragmentos y  Ashenes)

traducción en español por  Klaus Dirscherl
publicado por  Marcus Roloff
hochroth Heidelberg 2021
ISBN: 978-903182-75-2